The style references Miyazaki's dreamy colors and delicate brushstrokes to create an intoxicating starry world